|
|
Диалекты французского
Вместе с испанским и португальским, французский - один из самых важных романских языков В мире 77 миллионов носителей французского языка или франкофонов ( статистика 1999). А если мы прибавим вторичных носителей, то всего будет 128 миллионов носителей. Это делает французский 11-м по числу говорящих языком в мире. Многочисленные общества и организации, такие как ООН, ИОС, ЕС и Всемирный Союз Почтальонов считают французский своим официальным языком.И хотя на французском говорит большое число населения, и он является официально признанным языком в стране, все же по всей Франции существует множество диалектов. Некоторые из них - исторические региональные языки, которые не имеют первичного значения, некоторые происходят непосредственно из языка иммигрантов.
Бельгийский французский
Бельгийский диалект похож на стандартный французский, они взаимно понятны , за исключением небольшой разницы в вокабуляре. Например, как в стандартном, так и в швейцарском французском слово «семьдесят» будет "septante", тогда как в Бельгии - "soixante-dix" (что литературно" шестьдесят десять").Так же "nonante" стандартно для "ninety", что в Бельгии будет "quatre-vingt-dix" (литературно четыре и десять).Так же есть небольшие различия в произношении, например "w", которая во французском - "v",в бельгийском произносится как в английском. В любом случае, это не большие различия, так как они соответствуют различиям в разных районах Франции( произношение в Марселе и в Париже).
Африканский французский
Из-за колонизации Франции Бельгией на французском говорят во многих странах Африки. Это делает африканцев важной частью носителей языка. В разных странах существуют различные вариации французского.Французский Cajun
Французский Cajun происходит из аккадского, диалекта французского, на котором говорят в приморских районах Канады и в штате Майн. Имя происходит из английского произношения французского слова Acadien. В наше время на диалекте Cajun говорят только в американском штате Луизиана.Французский Квебека
Согласно исследованию, проведенному в 2001, 82.8% людей в канадском штате Квебек говорят на разновидности французского, называемого квебекский французский (также Quйbйcois French). В 2004, около 6,700,000 будут считать французский из родным языком.Вьетнамский французский
На нем разговаривают во Вьетнаме, и он произошел из французского правления в 1884 году. На него повлияли разные языки, среди которых находим французский, вьетнамский, японский, английский, португальский и кантониз. До 1954, года, когда французы ушли из Вьетнама, французский был универсальным языком для общения вьетнамцев с французами. В наши дни французский используется во Вьетнаме как язык образования и изучается в школах, как второй язык.Швейцарский французский
Швейцарский французский,на котором говорит франкофонная часть Швейцарии, очень похож на стандартный французский. Это означает, что говорящий на швейцарском варианте французского может спокойно понять француза из Франции. Действительно, главная разница наблюдается в некоторых незнакомых словах, которые француз услышит, общаясь со швейцарцем.|
|